Tecnologia Assistiva impedindo a comunicação dos Surdos

A evolução de acessibilidade para Surdos na sociedade brasileira

Cadê os Intérpretes de LIBRAS para Surdos e/ou Pessoas com Deficiências Auditivas

Entrevista : Prof. Neivaldo Augusto Zovico

ONG capacita os Surdos sem acessibilidade de comunicação visual

ENEM exclui candidados Surdos às vagas das Universidades do Brasil

Inserção no Mercado de Trabalho : Os Surdos se tornam escravos !

Dia Nacional do Surdo - Setembro Azul !

Os Surdos também fazem manifestação nas ruas por seus Direitos de Comunicação e Educação

DVD Escola sem acessibilidade para Surdos

CONACESSUR - Coordenadoria Nacional de Acessibilidade para Surdos

Ex-Secretário Municipal de Educação de São Paulo reconhece Identidade Cultural e Lingüística dos Surdos

Fila dos caixas sem acessibilidade para Surdos

Rodovia sem acessibilidade para Surdos !

Lei de cotas e os Surdos no mercado de trabalho

CIDADÃOS SURDOS - Ainda estão com barreiras de comunicação em diversas repartições públicas e privadas

A Tecnologia evoluiu muito ! Vem facilitando aos Surdos a comunicação escrita e LIBRAS pelo videofone

Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos participou do debate sobre o Projeto de Lei torpedo mais barato para Surdos

Aconteceu em Brasília, no dia 29 de fevereiro, no plenário 07 – Ala Alexandre Costa, no Senado, a discussão sobre o Projeto de Lei PL 238/2008 do Ex-Senador Flávio Arns  “Tarifas mais baixas nos serviços de mensagens de texto para usuários de celulares  surdos  ou deficientes da fala” que deverá ser votado na Comissão de Ciência, Tecnologia, Inovação, Comunicação e Informática do Senado.

Compareceram diversos representantes de instituições para justificar a importância de tarifas baixas para as pessoas surdas, como o Presidente da Comissão Eduardo Braga, o Relator do Senador Paulo Paim, o Presidente do CONADE Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência Moisés Bauer, o Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência Antonio José Ferreira, o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis Prof. Neivaldo Augusto Zovico, o Presidente do Sindicato Nacional das Empresas de Telefonia e Serviço Móvel e Pessoal Eduardo Levy, o Presidente do Sindicato de Interpretes, Tradutores e Guia-Interpretes do DF Michel Platini e o Superintendente de Serviços Privados da Anatel Bruno Ramos.

A audiência iniciou-se com o Presidente da Comissão Eduardo Braga, pronunciando que o Projeto de Lei deverá ser aprovado conforme a decisão da Comissão que tramitará no Senado e que também incluirá uma emenda na MP 549/2011, que ainda tramita na Câmara, permitindo zerar impostos dos equipamentos e serviços que promovam a acessibilidade para pessoas surdas.

Durante a audiência, vários representantes das instituições de pessoas com deficiência discursaram sobre a importância do Projeto de Lei “Tarifas mais baixos para pessoas surdas ou deficientes da fala”.

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, Prof. Neivaldo, iniciou seu discurso agradecendo a todos o convite pela sua  participação na audiência pública e também o apoio aos surdos sobre as tarifas mais baixas, que há muito tempo estava guardado na gaveta. Explicou que no Brasil a população surda tem dificuldade em se comunicar por mensagem devido aos altos valores cobrados por esse serviço e que futuramente o SMS mudará por causa da tecnologia evoluída e que o acesso a internet nos celulares  poderá ajudar a melhorar a comunicação dos Surdos através de Videochamada. Alertou ainda que não existem equipamentos para serem usados em casos de emergências pelo surdo como chamar a policia, bombeiro ou resgate e sobre a importância em ter uma Central de Intermediação para a Comunicação do surdo com o ouvinte, onde o surdo transmite a mensagem escrita para a central que passará oralmente ao ouvinte.

Antonio José Ferreira frisou que a ciência e a tecnologia  garantem a equiparação de oportunidades para as pessoas com deficiência.

O telefone celular e a internet eliminam ou diminuem as dificuldades de comunicação enfrentadas por quem tem deficiência auditiva ou de fala. Há anos  um surdo e um cego não se comunicam sem o auxilio de um interprete. ¨Hoje é possível, sou cego e tenho me comunicado muito bem com pessoas com deficiência auditiva¨, argumentou  Moises Bauer.

O relator Paulo Paim fez sua apresentação reiterando que os avanços científicos e tecnológicos são essenciais para ampliar a acessibilidade e portanto, a inclusão social dessa parcela da população.

Fonte : Neivaldo A. Zpvico

  O Presidente da Comissão, Senador Eduardo Barbosa convidou o Coordenador Prof. Neivaldo Zovico para falar sobre o discurso da comunicação dos Surdos no Brasil.

O Presidente da Comissão, Senador Eduardo Barbosa que presidiu a Comissão.

 O Relator, Senador Paulo Paim reconheceu que a comunicação dos Surdos é importante por causa da inclusão social no Brasil e deverá incentivar os Surdos.

 Coordenador Prof. Neivaldo explica que os surdos tem igualdade aos todos por isso que é direito de ter a comunicação com tecnologias melhores e avançadas com preço justo. 

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos Prof. Neivaldo fala sobre a tecnologia de comunicação para o Presidente do Sindicato dos Interpretes de Distrito Federal.

Audiência Pública do ANCINE sem interprete de LIBRAS para Surdos

Foram divulgadas em Audiência Pública as criticas sobre as minutas das Instruções Normativas que regulamentaram a Lei 12.485/2011 da  Comunicação Audiovisual no Serviço de Acesso Condicionado – SEAC.

A  Audiência Pública aconteceu no dia 13 de fevereiro no auditório da Cinemateca da Vila Mariana – São Paulo, realizado pela ANCINE – Agência Nacional de Cinema.  O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos, Prof.  Neivaldo  A.  Zovico se interessou em fazer a inscrição para o evento, solicitou o interprete de LIBRAS para a Ouvidoria da ANCINE.O ouvidor Valério N. Vieira lamentou  não ter condições para arcar com  as despesas para interpretes de LIBRAS e prometeu que na próxima audiência  haverá  interprete de LIBRAS .O Prof. Neivaldo esperará  a próxima audiência e as criticas  serão  feitas  para a regulamentação da Lei.

O  Prof. Neivaldo compareceu ‘a recepção da Audiência Pública e fez o sinal SOU  SURDO, LIBRAS, a moça da recepção pediu para aguardar e ele  esperou  quase 30 minutos e ninguém apareceu ,enquanto isso a audiência havia começado. Encontrou  surdos oralizados e eles disseram que não havia interprete de LIBRAS . Foram ao auditório pois eles entendem bem a leitura labial mas o Prof. Neivaldo não consegue entender tudo em leitura labial, causando-lhe frustração .

Diante disso tudo, o Prof. Neivaldo levou ao auditório diversos cartazes  com a seguinte frase: “CADÊ NOSSO DIREITO” – INTERPRETE DE LIBRAS”, mostrou ao público e entregou aos responsáveis pela mesa que apresentavam  as propostas de regulamentação da Lei, estes não demonstraram  preocupações  sobre a acessibilidade para Surdo. O Prof. Neivaldo sentou-se na frente  exibindo o cartaz que foi fotografado e filmado por profissionais que ali estavam.

O Prof. Neivaldo diz que se sentiu excluído pela ANCINE que não demonstrou preocupação com o atendimento ao surdo e também por não providenciar  interprete de LIBRAS. Como  haviam muitos diretores, roteiristas, empresários, funcionários e etc., o Prof. Neivaldo  queria sensibiliza-los e apresentar a proposta sobre acessibilidade para surdos para esta regulamentação de Lei , no Brasil existem 9,7 milhões de surdos e a Lei de Acessibilidade foi feita há mais de 12 anos ,mas ainda hoje não é respeitada.

Isso é uma vergonha!!! O Prof. Neivaldo ficou sentando sem entender as informações que eram passadas, desistiu e foi embora. A ANCINE não o procurou  para esclarecimentos sobre o fato.

De agora em diante  as Agências Nacionais de diversos setores deverão se preocupar com a acessibilidade para Surdos, dizem que os Surdos não participam de nada, lógico que não participam, não tem acesso. A Presidente Dilma assinou o decreto Viver sem Limite com investimento de milhões e onde está esse dinheiro ??

Fonte : Neivaldo A. Zovico

Coordenador Nacional de Acessibilidade participou na Reunião do Anatel sobre CIC – Central de Intermediação de Comunicação

Aconteceu no dia 07 de fevereiro, na sede da Secretaria de Direitos Humanos e Conselho Nacional dos Direitos das Pessoas Portadora de Deficiência uma audiência com membros da Anatel sobre a Central de Intermediação de Comunicação do uso do TDD/TS – Telefone para Surdos para saber se estão em uso ou utilizando outros tipos de tecnologias de comunicação.  Participaram muitos representantes de instituições, entre eles, o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, o Prof. Neivaldo A. Zovico e o Sr. Carlos Paiva, o Diretor Regional da Feneis/DF o Sr. Messias Costa, os  Conselheiros do Conade  José Carlos e Marcos Bandeira, a Advogada da CBS Tatyane Dé Carli, a Doutora em Linguística da UnB  Lúcia Maria de Assunção Barbosa, a Presidente da APADA Isabel Alves de Souza e membros da Anatel e outros visitantes.

A audiência foi organizada por Cristina Camarate Leão que é Especialista em Regulamentação da Anatel com o apoio da Secretaria de Direitos Humanos que contrataram três interpretes de LIBRAS para Surdos e também receberam as criticas dos representantes da comunidade surda para melhorar a comunicação com novas tecnologias. O Coordenador Prof. Neivaldo, pesquisador com mais de 12 anos de experiência em tecnologia de comunicação, demonstrou muita preocupação com a comunicação de todos os surdos sinalizados, surdos oralizados, pessoas ensurdecidas e deficientes da fala.

O Prof. Neivaldo apresentou o trabalho em PPT com diversos gráficos, diz que a CIC – Central de Intermediação de Comunicação é importante para a comunidade surda no Brasil para a independência do surdo, pois necessitam marcar consulta médica, comprar pizza, comprar passagem aérea, reservas, aluguel de carros, serviços de emergências e etc sem ter que pedir a outra pessoa para ligar, mas com a evolução de novas tecnologias muitos deixaram de usar o TDD/TS conforme mostram os dados da pesquisa, os Surdos alegaram que não usam o TDD/TS e que utilizam atualmente webcam, SMS (torpedo) e chat (on line), conforme dados da pesquisa realizada pelo site www.centrodepesquisaparasurdos.blogspot.com.

Ainda hoje existe a única empresa que faz a intermediação de LIBRAS para via oral através de webcam que é videoconferência com mesmo pago pelo Surdo, a outra empresa que faz intermediação de SMS e chat para via oral que também é pago pelo Surdo, a única empresa que não cobra é Operadora OI que faz serviços de intermediação para via oral somente para clientes da OI que têm pós-pago ou pré-pago.

O Prof. Neivaldo solicitou ‘a Anatel a elaboração de uma politica surda ajudando os Surdos a terem benefícios de comunicação como pacotes de dados – SMS, Serviço de Internet móvel 3G e 4G, serviços de banda larga e equipamentos como tablet, smartphone, videofone e laptop subsidiados com os fundos pagos ao FUST.

Pediu providencias quanto ao serviço de atendimento de emergências em todo o Brasil (policia, bombeiro e resgate), facilitando a comunicação do surdo em casos de emergências. A Policia Militar do Estado de São Paulo implantou o serviço, mas ainda não está funcionando.

Também solicitou que o SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor deveria ter equipamentos mais adequados como webcam, SMS (torpedo) e chat para que os consumidores surdos pudessem ligar. No momento a Lei de Call Center nº 6.523/2008 obriga as empresas de SAC a comprar o TDD/TS para atender os consumidores Surdos, mas na verdade ninguém usa por ser uma tecnologia ultrapassada. O prof. Neivaldo pediu que a Lei exigisse outro tipo de tecnologia mais atualizada para a comunicação dos consumidores Surdos. Algumas empresas já mudaram para atendimento on line e SMS (torpedo), pois estas empresas são conscientes e entenderam que essa é a melhor forma de atendimento aos consumidores Surdos.

A advogada da CBS, Tatyane concordou com as declarações do Prof. Neivaldo e pediu para que seja respeitada a opinião dos surdos.

O conselheiro José Carlos exemplificou que quando acontece acidente de carros nas estradas com pessoas surdas, estas acabam indo embora, pois não tem como enviar pedidos de socorro através de SMS, pois as Concessionárias de Estrada não tem atendimento via SMS.

O Diretor Regional da Feneis/DF, Messias Costa diz que usa a internet para se comunicar com amigos através de webcam, pois os surdos não compreendem muito a língua portuguesa por causa da estrutura gramatical. A maioria dos Surdos usam frases mais simples e também escrevem sem a estrutura gramatical da língua portuguesa, algumas pessoas conseguem compreender frases feitas pelos Surdos, mas pretendem ter smartphone para a comunicação via webcam, chat e SMS (torpedo), mas não tem condições para comprar.

A doutora em linguística Lucia Barbosa, explicou sobre a Identidade do Surdo, que a aquisição da linguagem dos Surdos é através de LIBRAS, uma linguagem visual, alguns Surdos conseguem fazer a leitura labial, mas o mais importante é que todos querem a visualização por isso a doutora pediu a Anatel que reconheça os Direitos dos Surdos sinalizados porque eles precisam de comunicação visual através de webcam e que deveriam  aceitar as opiniões dos Surdos.

A Presidente da Apada, Isabel Alves de Souza disse que os surdos não usam TDD/TS porque não estão instalados em lugares públicos ou estão muito longe por isso os surdos não querem usar e também precisa de mais divulgação sobre o TDD/TS - telefone para surdos, o discurso da Presidente Isabel foi ignorado pelos Surdos e visitantes, pois todos entendem que essa tecnologia  é velha, ela entregou o documento da manifestação do TDD/TS  para a Cristina Leão do Anatel.

Antes de terminar a reunião, Cristina Leão agradeceu a todos a participação com criticas e sugestão para melhorar a comunicação do CIC para Surdos, prometeu que vai se reunir com os membros da Anatel para resolver e melhorar a comunicação dos Surdos e também pediu a todos representantes que houvesse mais mobilizações das associações para que o Governo pudesse ver o que nós, surdos, precisamos para uma melhor comunicação.

Fonte : Neivaldo A. Zovico

O Prof. Neivaldo apresenta o trabalho de pesquisa que foi feito pelos surdos para o uso do CIC – Central de Intermediação de Comunicação usados pelos Surdos.

O Prof. Neivaldo apresenta o gráfico sobre o uso do TDD/TS – Telefone para Surdos é uma tecnologia velha que ninguém estão usando.

Vários representantes de Instituições da Comunidade Surda assistiram a critica de cada pessoa sobre o uso do CIC – Central de Intermediação de Comunicação com uso do TDD/TS.                                                              

ILIBRAS oferece Serviços de Intermediação para Surdos

A Empresa ILIBRAS  oferece  aos Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala ,o serviço de intermediação , quebrando as barreiras na comunicação entre surdos e ouvintes através de  mensagens tipo SMS (Short Message Service), atendimento on line (chat) ou e-mail (endereço eletrônico) que serão intermediadas em via oral para pessoas ouvintes com quem o surdo deseja  se comunicar, promovendo assim a integração entre surdo e ouvinte dentro da Sociedade Brasileira.

O objetivo deste Serviço de Intermediação para Surdos é que o Surdo tenha liberdade sem pedir a ajuda à outra pessoa para fazer ligações para marcar consulta médica, comprar pizza com amigos Surdos, chamar taxi, alugar carro, chamar mecânico, avisar ao chefe do trabalho, etc.

O Surdo escolhe qual a forma de envio de mensagem : mensagens tipo SMS (Short Message Service), atendimento on line (chat) ou e-mail (endereço eletrônico) e enviará para a Serviço de Intermediação para Surdos utilizando o número de discagem da ILIBRAS que funciona em todo o Brasil. Assim a intermediadora ILIBRAS recebe a mensagem que o Surdo enviou informando com quem quer falar e qual o número que a intermediadora deverá ligar, pode ser um número fixo ou celular. A intermediadora ligará para a pessoa ouvinte e intermediará a ligação. O Surdo receberá as mensagens em seu celular ou smartphone , atendimento on line  ou e-mail sobre toda informação da conversa.

O Serviço de Intermediação para Surdos tem planos de pagamento  mensal, semestral ou anual escolhido pelos clientes Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala. A ILIBRAS funciona de segunda a sábado das 8:00hs até 22:00hs com atendimento privilegiado aos Surdos e Deficientes Auditivos e da Fala. Para saber mais informações entre no site : www.ilibras.com.br. 

Fonte : Neivaldo A. Zovico

Que absurdo !!! Hotéis não oferecem serviços acessíveis para Surdos

Viável Brasil oferece SIV - Serviço de Intermediação por Vídeo

Chegou ao Brasil, à única e pioneira empresa no setor de telecomunicações, a Viável Brasil que oferece SIV - Serviço de Intermediação por Vídeo de LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais e em via oral para pessoas ouvintes, podendo ser usados pelos Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala.

O Viável Brasil prestará serviços aos Surdos sinalizados, Surdos oralizados, pessoas com deficiência auditiva e da fala, quebrando as barreiras de comunicação e promovendo a integração entre os vários tipos de Surdos e ouvintes dentro da Sociedade Brasileira.

O objetivo deste SIV - Serviço de Intermediação por Vídeo é que Surdo tenha independência sem pedir a ajuda à outra pessoa para fazer ligações para marcar consulta médica, comprar pizza com amigos Surdos, chamar taxi, alugar carro, chamar mecânico, avisar ao chefe do trabalho, etc.

O Surdo deverá adquirir o equipamento de videofone tipo VPAD, vendido exclusivamente pelo Representante no Brasil, Empresa Viável Brasil Telecomunicações e Visual Ltda. O VPAD deverá ser ligado a um cabo de internet ou WI FI acima de 1 mega, digitará o número desejado para falar com o ouvinte, poderá ser para telefone fixo  ou móvel , aguardará a chamada da intérprete de LIBRAS, iniciará  a comunicação em LIBRAS do Surdo para a Intérprete e ela traduzirá em via oral para a pessoa ouvinte o que Surdo deseja falar e ele receberá todas as informações  sobre a conversa em LIBRAS.

 O equipamento VPAD poderá ser usado para a comunicação entre Surdo e Surdo, ou Surdo e Ouvinte, pois contém VIVA VOZ, funciona com WI FI e bateria, poderá ser mudado para qualquer lugar onde desejar usá-lo, como sala, quarto, escritório, etc.

O SIV- Serviço de Intermediação por Vídeo funciona em todo o Brasil, os intérpretes de LIBRAS são profissionais capacitados no trabalho de interpretação pela Empresa Viável Brasil que segue o código de Ética e sigilo quando estão interpretando. O horário de funcionamento é das 08:00hs até 22:00hs de segunda a sexta e das 8:00hs até 19:00hs aos sábados, em breve funcionará em 24 horas de todos dias.
Para utilizar o SIV – Serviço de Intermediação por Vídeo, o serviço é pago por mês, que tem diversos pacotes de minutos para escolher para utilizar este serviço, entre no site para saber mais informações www.viavelbrasil.com.br.

Fonte : Neivaldo Augusto Zovico

Operadora OI oferece CIC- 142 Central de Intermediação de Comunicação por SMS

A Operadora OI está oferecendo aos Surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala a quebra de barreiras na comunicação através de mensagens tipo SMS (Short Message Service) intermediadas em via oral para pessoas ouvintes, promovendo a integração entre surdo e ouvinte dentro da Sociedade Brasileira.

O objetivo deste CIC é que o Surdo tenha liberdade sem pedir a ajuda à outra pessoa para fazer ligações para marcar consulta médica, comprar pizza com amigos Surdos, chamar taxi, alugar carro, chamar mecânico, avisar ao chefe do trabalho, etc.

O Surdo escreve a mensagem e enviará para a CIC utilizando o número de discagem 142 que funciona em todo o Brasil com a Operadora OI. Assim a operadora do CIC recebe a mensagem que o Surdo enviou informando com quem quer falar e qual o número que a operadora deverá ligar, pode ser um número fixo ou celular.

A operadora ligará para a pessoa ouvinte e intermediará a ligação. O Surdo receberá as mensagens em seu celular ou smartphone sobre toda conversa.

A CIC é gratuita aos clientes surdos e pessoas com deficiência auditiva e da fala, usuários dos serviços pós ou pré-pago, esse serviço já está implantado em todos os Estados Brasileiros. A CIC funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana com atendimento privilegiado aos Surdos e Deficientes Auditivos e da Fala.

Fonte : Neivaldo Augusto Zovico

Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da FENEIS participou na reunião do projeto Kit Adaptadores para Programa Minha Casa Minha Vida.

Aconteceu em Brasília, no dia 9 de dezembro de 2011, na sede da Secretaria Nacional de Promoção da Pessoa com Deficiência junto com a Secretaria de Direitos Humanos, uma reunião muito importante sobre acessibilidade nos edifícios e casas habitacionais do Programa Minha Casa Minha Vida atendendo às especificidades da população, preparando para atender e acomodar as diferentes necessidades que surjam ao longo da vida de cada morador.

A Secretaria pretende incluir no Desenho Universal um padrão para todas as unidades habitacionais do Programa Minha Casa Minha Vida, serão desenvolvidos os “Kits Adaptação”, com ajudas técnicas necessárias para atender à demanda especifica das pessoas com deficiência (usuárias de cadeiras de rodas, física, visual, auditiva e intelectual) e dos idosos.  Deverão ser disponibilizados em pelo menos 3% das unidades habitacionais.

Este projeto está dentro do Programa “Viver Sem Limite” onde a Presidente Dilma Rousseff revogou o novo decreto nº 7.611 de 17 de novembro de 2011 melhorando a acessibilidade nas moradias habitacionais financiadas pela Caixa Econômica Federal onde os deficientes e idosos poderão acomodar e sentir satisfação em suas casas.

Compareceram diversos representantes das associações de pessoas com deficiência juntamente com representantes da Caixa Econômica Federal, técnicos em arquitetura e engenharia civil, para discutir a composição dos “Kits de Adaptação” que serão instalados nas unidades habitacionais destinadas às pessoas com deficiências e idosas, de modo que possam atender ao maior número de pessoas possível, dentro de suas especificidades, os interpretes de LIBRAS participaram junto com o representante surdo Prof. Neivaldo.

Um dos representantes, Prof. Neivaldo A. Zovico – Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, que foi membro da Comissão de Estudos da Comunicação e Visual da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas há mais de 10 anos, participou e elaborou junto com a equipe, a norma NBR 15599 e NBR 15290, o próprio professor surdo Neivaldo solicitou a inclusão de recursos visuais nos Kits Adaptação para os surdos que são:

- Sinalização luminosa tipo estroboscópica instalados em todos os cômodos interligados a campainha e ao interfone.

- Sinalização de vibração tipo dispositivo vibratório (controle remoto pequeno) colocado junto ao corpo interligado à campainha e ao interfone.

- a campainha e o interfone deverão dispor de vídeo.

A reunião terminou com a satisfação de sugestões e discussões, os representantes da Caixa Econômica Federal agradeceram a participação dos diversos representantes e a Diretora de Politicas Temáticas da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, a Srta. Ana Paula Crossara de Resende também agradeceu a todos pela presença durante a reunião.

O Coordenador Prof. Neivaldo de camisa azul ao fundo está assistindo a interpretação durante a discussão da Coordenadora da ABNT e Arquiteta Dra. Adriana de Almeida Prado e representantes da Caixa Econômica Federal.

Finalmente... Escola Municipal de Educação Bilíngue para Surdos !!!

III Encontro Internacional de Tecnologia traz novidade para Surdos

Aconteceu no período de 24 a 26 de outubro deste ano, o III Encontro Internacional de Tecnologia e Inovação para Pessoas com Deficiência. Organizado pela Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, o objetivo do Encontro era promover a discussão de problemas de acessibilidade para a inclusão da pessoa com deficiência nos espaços públicos e privados.

Foram convidados renomados profissionais das áreas de Tecnologia Assistiva, Instituições, Universidades, Centros e laboratórios de pesquisa, bem como de empresas nacionais e internacionais e representantes do poder público, para juntos discutirem avanços de tecnologias e inovação.

Foram realizadas diversas palestras com a presença de autoridades do Governo Federal, Estadual e Municipal.

Durante o encontro foi apresentada a Exposição de Inovação em Tecnologias Assistivas com o tema “O Desenho Universal na Indústria Brasileira” com o objetivo de mostrar como a ideia de Desenho Universal vem influenciando a produção das empresas brasileiras.

O Seminário onde foi feito o III Encontro teve sua estrutura totalmente adaptada para receber todas as deficiências com a presença de intérpretes de LIBRAS e telão com legenda em Língua Portuguesa para os surdos presentes poderem entender o conteúdo apresentado.

O destaque na área da Surdez foi a apresentação da Empresa Viável Brasil que foi selecionada pela comissão organizadora do evento para expor o que os surdos precisam para a comunicação.

A empresa Viavel Brasil foi criada pelo Empresário Surdo Alexsandro Grade. A inovação permitirá que os surdos adquiram o videofone, equipamento que permitirá serviços de intermediação diversos. Este serviço é mundialmente conhecido como SIV – Serviço de Intermediação por Vídeofone.

Com o SIV – Serviço de Intermediação por Videofone, através de uma central de intérpretes de LIBRAS da Empresa Viavel Brasil, o Surdo poderá interagir com outras pessoas por voz, através da ajuda da Central, que intermediará a conversa e vice-versa.

Este SIV já existe nos Estados Unidos com apoio do Fundo de Telecomunicações do país, mas no Brasil a comunicação dos surdos pelo videofone ainda não é reconhecida.

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, Sr. Prof. Neivaldo Zovico visitou o stand da Empresa Viavel Brasil e pôde perceber que a tecnologia evoluiu muito e hoje no mundo, todos os surdos estão usando câmeras para a comunicação. Ele considera importante para a comunicação do cidadão Surdo a utilização cada vez maior de tecnologias que auxiliem na quebra de barreiras.

“Para que os surdos possam interagir cada vez mais na sociedade brasileira conforme o artigo 5º em que se lê que “...todos somos iguais...” e estamos lutando muito para que a sociedade reconheça a utilização dos surdos por essas tecnologias, através da comunicação por LIBRAS. O grande desejo da comunidade Surda é que os órgãos públicos reconheçam a comunicação pelo videofone e também o uso de SMS nos celulares em casos de emergências.

As autoridades do Governo Municipal, Estadual e Federal visitaram o estande onde foram expostos videofones com demonstração do uso de SIV – Serviço Intermediação por Videofone.

Até mesmo o pessoal do CELIG – Central de Intérpretes de LIBRAS e Guia-Intérprete aprovaram o uso do videofone e o serviço de SIV, superior ao equipamento hoje usado por eles nas subprefeituras da cidade de SP. 

Fonte : Neivaldo A. Zovico

Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos, Sr. Neivaldo com os Surdos da Viável Brasil, Alexsandro Grade – Dono da Empresa e o vendedor  Armando.

Autoridades Municipais no estande : Monica Amoroso – Diretora da Escola Municipal de Surdos Helen Keller e Roberto Belleza – Assessor da Presidente de Turismo de SP assistindo a demonstração do SIV – Serviço de Intermediação por Videofone.

DEFICIENTE AUDITIVO DENTRO DA SALA DE AULA

SURDO POR UM DIA - Entrevista Prof. Neivaldo Zovico

Para onde irão os professores Surdos ???

Movimento dos Surdos em favor da Educação Bilíngue....

Grupo de Surdos criticam tecnologias de comunicação para Surdos no Fórum Alô Brasil! promovido pela ANATEL

Aconteceu no dia 18 de julho, na Fundação Getúlio Vargas (FGV), em São Paulo, a 4ª. etapa do Fórum Alô Brasil, que reuniu mais de 140 pessoas e muitos representantes surdos.

Entre eles : o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, Sr. Neivaldo Zovico, o Presidente da Associação dos Surdos de São Paulo, Sr. Paullo Vieira, o Professor Surdo Alexandre Melendez, o Executivo da Empresa Viable, Alexandre Grade e um grupo de surdos da cidade de Franca trazidos pela APADA-Franca a fim de incentivar a participação social no processo de regulamentação de leis para melhoria da comunicação em todo o Brasil.

Compareceram à abertura do evento o Presidente da ANATEL, Embaixador Ronaldo Sardenberg, a Superintendente Executiva da Agência, Simone Scholze, a chefe da Assessoria de Relações com Usuários, Rúbia Marize de Araujo, o gerente do Escritório Regional da ANATEL em São Paulo, Everaldo Gomes Ferreira, e o presidente da Comissão de Defesa do Consumidor da Câmara dos Deputados, o deputado federal Roberto Santiago.

Como todo evento em que há participação de surdos, o Coordenador Neivaldo havia ressaltado a importância para os organizadores da ANATEL de que houvesse a presença de um intérprete em Língua de Sinais para o entendimento de todo o conteúdo pelos participantes Surdos.

Porém, mais uma vez a organização do evento falhou e não havia pessoa adequada para tal tarefa. Inicialmente foi sugerida a Sra. Presidente da APADA- Franca Isabel Alves de Souza, mas não se tratava de profissional com experiência, o que deixou os Surdos também descontentes. Diante da dificuldade o Coordenador Neivaldo e os próprios Surdos participantes, mobilizaram-se para chamar amigos intérpretes profissionais, e por fim conseguiram 3 intérpretes: Wilson (intérprete da Feneis-SP), Cynthia e Renato, que revezaram-se nas interpretações.

O evento seguiu-se pela tarde com uma reunião específica para o público Surdo com a presença de diversas pessoas que trabalham na ANATEL e Comissão de Defesa ao Consumidor, Irani Cardoso Silva – gerente Geral de Planejamento e Contratação substituta da Superintendencia de Universalização da ANATEL, Lila Ganzer – Especialista em Regulação – Superintendencia de Universalização da ANATEL, Carolina Guedes – Especialista em Regulação Superintendência de Serviços Privados, Anderson Pereira – Assessor do Deputado Roberto Santiago, Vlamir Carvalho – Consultor da Kyron Tranining, com o objetivo de mostrarem o que está sendo feito pela ANATEL e conversarem sobre o que os Surdos precisam hoje nas comunicações e discussão de formas de como melhorar esse setor para esta população.

Houve a apresentação da Sra. Lila da ANATEL mostrando as instalações dos telefones para Surdos e que estão aumentando. O Prof. Neivaldo fez a colocação de que mesmo com estes telefones aumentando nas instalações os Surdos não estão sendo beneficiados, pois estes equipamentos são ultrapassados e não são usados efetivamente pela sociedade Surda.

Os Surdos presentes, então manifestaram-se em massa, reiterando positivamente a afirmação do Coordenador, de que o TDD é tecnologia ultrapassada e de que hoje eles são usuários de internet (através chats e web cam) e SMS-torpedos de celular para comunicarem entre si.

O Coordenador também aproveitou para manifestar sua indignação de que o dinheiro do FUST (Fundo de Universalização dos Sistemas de Telecomunicações está sendo mal empregado, uma vez que não beneficia a população no que ela mais precisa.

O Sr. Paulo Vieira da Associação dos Surdos de São Paulo também manifestou-se dizendo que a entidade tem um telefone para Surdo instalado, mas ninguém o utiliza, pois preferem a facilidade da comunicação moderna através de SMS, web chat e web cam.

Houve ainda a manifestação do prof. Surdo Alexandre dizendo que numa tentativa de atendimento da empresa NET, levou muitas horas para resolução de seu problema e que o telefone para surdos não é suficiente para os Surdos comunicarem-se e confirmou o uso de SMS, web chat e web cam

Uma pesssoa surda de Franca disse que teve problemas com agência bancária que orientou-a a usar o telefone para Surdo para desbloqueio de cartão, coisa impossível de se fazer, pois os aparelhos praticamente não existem ou quando existem, não funcionam bem.

Carlos Paiva, ouvinte e membro da Coordenadoria de Acessibilidade, manifestou-se dizendo que os surdos não possuem pacotes específicos para acesso a dados no celular e que para usarem internet no celular precisam pagar junto planos de voz que não são usados. Ressaltou a importância da existência de planos específicos para a Comunidade Surda e com valores economicamente acessíveis.

Também citou o descaso com as reivindicações feitas na ocasião da consulta pública sobre as Centrais de Intermediação 142, feita em 2008. Afirmou que muitos representantes da comunidade surda, intérpretes e ouvintes pediram que estas Centrais utilizassem tecnologias modernas como Web Chat, SMS e Vídeo para esta intermediação. A resolução nº 509 de 14 de agosto de 2008, não colocou nenhuma destas novas tecnologias, mantendo o 142 pelo TDD. Então por que pedem para que os Surdos participem de Audiencia Pública se nada acontece? A ANATEL pensa que somos palhaços, e não respeita a nossa opinião?

O Executivo da Empresa Viable, Alexandre Grade, citou que 93% dos surdos brasileiros conhecem pouco a Língua Portuguesa e por isso é necessário o uso do vídeo chamada para comunicar em LIBRAS pois nos Estados Unidos e Europa que todos comunicam em Língua de Sinais através de vídeo chamada e distribuídos gratuitos para pessoas surdas.

Um consumidor surdo Armando que veio de Londrina citou um episódio em que viu um telefone para Surdo pela primeira vez numa lotérica e nem ele mesmo sabia para que servia aquilo. Quando perguntou para a atendente se algum dia viu alguém usando, a moça respondeu que nunca havia visto.

A consumidora surda Alisney de Franca disse que na cidade de Franca tem telefone para surdos mas ninguém usa, a comunidade surda da Franca usa muito mais as facilidades de internet e SMS para comunicarem-se.

A Presidente da APADA – Franca, Isabel diz que fez solicitações sobre instalação do telefone para surdos na cidade da Franca onde os surdos moram, porque os surdos usam e existe o direito dos surdos.

Depois de discussão sobre a velha tecnologia de comunicação que é telefone para surdos, existe a influencia do fabricante de telefone para surdos fizeram acordo com a instituição a fazer solicitações para instalação do telefone para surdos que os surdos nem estão sabendo de nada se são necessário ou não.

Foi pedido para que a ANATEL fizesse uma auditoria junto às operadoras que instalaram os TDD e verificasse quantos minutos são usados em cada um destes telefones, para ter a certeza quanto à sua utilização.

Ao final da reunião, o prof. Neivaldo solicitou ao Presidente da ANATEL Sr. Ronaldo que escutasse as reivindicações da comunidade surda para as mudanças necessárias na área de telecomunicações para os Deficientes Auditivos e Surdos e também entregou uma carta oficio em nome da FENEIS – Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos com as reivindicações da comunidade e dados que o mesmo vem colhendo ao longo desses anos atuando no ramo de Acessibilidade para Surdos junto a entidade. Também foram entregues exemplares da revista Reação, com artigos publicados por ele com o mesmo tema.

Depois do almoço, todos foram para sala de reunião onde debateram as criticas dos surdos sobre as tecnologias de comunicação, com a presença de interprete de LIBRAS.

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos, prof. Neivaldo entrega Oficio documentando as necessidades dos Surdos e as revistas com artigos escritos por ele, para que a Anatel tenha conhecimento das novas tecnologias de comunicação dos surdos.

Surdos e ouvintes reunidos junto com o Presidente da Anatel Ronaldo Sardenberg.

Fonte : Neivaldo Zovico

Coordenador de Acessibilidade faz palestra Congresso de Medicina sobre o projeto “LIBRAS em Saúde”

Nos dias 10, 11 e 12 de junho deste ano na cidade de São Paulo, foi realizado o 2º Congresso Acadêmico da APM - Associação Paulista de Medicina e outras instituições de medicina também colaboraram com o evento, como : AMB – Associação Médica Brasileira, ABLAM – Associação Brasileira de Ligas Acadêmicas, Núcleo de Saúde Jr. e a IFMSA-Brazil.

Foram dois dias com intensa programação científica e humanizada com apoio do Governo do Estado de São Paulo, no Prédio da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo – USP.

No dia 11 de junho, o professor Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da FENEIS, Prof. Neivaldo Augusto Zovico realizou palestra sobre a importância do ensino de LIBRAS aos profissionais e estudantes da área de saúde.

A palestra contou com interpretação de Andrea Martinho e serviu para propagar a importância do conhecimento da LIBRAS no contexto da Saúde.

O Prof. Neivaldo aproveitou para explicar sobre como atender aos surdos no contexto hospitalar tanto nos hospitais como em consultórios, onde os médicos deverão conhecer um pouco sobre LIBRAS.

É importante que os profissionais saibam noções sobre a cultura dos Surdos e particularidades como a NÃO necessidade de gritar ou falar em voz alta, considerando sua deficiência. O professor ainda contou episódios pelos quais já passou em consultas, como o constrangimento em perceber o profissional escrevendo e falando com a cabeça abaixada, desconsiderando a sua deficiência. O mais importante nesses atendimentos é que o profissional saiba colocar-se na situação do paciente, levando em conta sua deficiência e a necessidade da adaptação no atendimento. Assim, o mais importante, mesmo que o profissional não saiba língua de sinais é que este tenha paciência na comunicação e transmissão de informações. O surdo se oralizado, compreenderá a fala pausada do médico. Caso o paciente seja usuário exclusivo de língua de sinais, a presença de um intérprete será necessária.

Diante desses exemplos vividos pelo professor, os alunos e participantes do congresso puderam perceber a importância na aprendizagem da LIBRAS no contexto da Saúde. A LIBRAS é uma língua como qualquer outra, somente o canal de comunicação é diferente das línguas orais, pois ela é ESPAÇO-VISUAL.

Finalizando, o Sr. Guilherme Sperling Torezani estudante de medicina, National Officer on Medical Education 2010.2 – 2011, International Federation Of Medical Students' Associations - Brazil (IFMSA-Brazil), Presidente do I Simpósio da IFMSA-Brazil, deu a palavra aos estudantes e participantes do Congresso e salientou a importância na aprendizagem do curso de LIBRAS, para uma melhor comunicação e atendimento do paciente surdo. Também salientou a necessidade de todas as faculdades acompanharem o Decreto de LIBRAS nº 5.626/2005 dentro das disciplinas.

Fonte : Neivaldo Zovico

O professor Neivaldo faz a palestra aos estudantes de Medicina no Congresso a importância de aprender em LIBRAS para atender pacientes surdos.